3. Instructions Translations

revision ninja [Converted]

Video En Espanol

Instruções para usar French Tip Dip

 – Comece com as unhas limpas. Limpe, lixe e lustre para melhores resultados.

– Certifique-se de que você está usando o tamanho certo de ponta para os seus dedos. A ponta será levemente mais larga do que a base da sua unha. (Provavelmente você usará a mesma ponta para todos os dedos e a próxima ponta mais larga para os polegares.)

– Pressione a ponta do instrumento ou achate para melhor se adaptar à curvatura da sua unha.

– Despeje esmalte branco ou cor à sua escolha no vidro até a metade.

– Incline o instrumento com o lado inferior voltado para você para que você possa ver a quantidade de esmalte que você está aplicando.

(Quanto mais curtas as unhas, menos esmalte você precisa no instrumento.)

– Repouse suas mãos em uma superfície firme.

(Recomendamos usar toalha de manicure/pedicure da French Tip Dip para proteger a superfície e remover rapidamente as falhas.)

– Comece com o seu dedo mínimo e faça até o indicador tocando levemente as pontas das unhas com o instrumento.

(Submerja conforme necessário. Quando você tiver um pouco de prática, você deve fazer todos os quatro dedos com uma imersão!)

– Se você se atrapalhar, limpe a unha imediatamente e tente de novo. (A toalha de manicure/pedicure serve para isso).

Continue com o tratamento das suas unhas.

– Após você ter feito todos os 8 dedos, é hora de fazer os polegares. Deixe secar por 2 minutos.

– Aplique base ou escolha uma das cores complementares da French Tip Dip. Deixe secar por 2 minutos.

(Manicures americanas pulam esse passo)

– Aplique a última camada e deixe secar por 5 minutos.

– Aproveite o seu novo tratamento das unhas!

DICA: Remova o excesso de esmalte nos lados dos dedos após a imersão com o palito de manicure fornecido.

DICA: Após fazer as unhas, despeje o esmalte que não foi usado de volta ao vidro. DICA: Ajuste as extremidades do instrumento com tesoura para uma adaptação mais precisa.

DICA: Para uma duração maior do tratamento das unhas, aplique base diariamente.

Demonstrações no site http://www.FrenchTipDip.com

Instructions pour l’utilisation du French Tip Dip

-Commencer avec des ongles propres et nus.  Limer, polir et lustrer pour de meilleurs résultats.-

-Assurez-vous d’utiliser la bonne grandeur d’applicateur pour vos doigts. Le bout sera généralement un peu plus large que votre lit d’ongle.

(Vous utiliserez probablement le même applicateur pour tous vos ongles et un plus grand pour vos pouces.)

-Presser le bout de l’applicateur ou l’aplatir pour l’ajuster à la courbe de votre ongle.

-Verser le vernis blanc ou votre choix de couleurs dans le récipient jusqu’à environ la moitié.

-Tremper l’applicateur avec la face inférieure vers vous pour que vous puissiez voir la quantité de vernis appliquée.

(Plus les ongles sont courts, moins vous aurez besoin de vernis sur l’applicateur.)

-Placer vos mains sur une surface stable.

(Nous vous recommandons d’utiliser la serviette manu/pédi French Tip Dip afin de protéger la surface et d’effacer rapidement les erreurs.)

-Commencer par votre auriculaire en allant vers votre index en effleurant les pointes d’ongles avec l’applicateur.

(Tremper au besoin. Avec un peu de pratique, vous pourrez faire quatre doigts avec 1 trempage!)

-Si vous gâchez l’application, essuyer immédiatement l’ongle puis recommencer. (La serviette manu/pédi est très utile dans ce cas.)

Poursuivre votre manucure.

-Une fois les 8 doigts faits, c’est le tour des pouces. Laisser sécher 2 minutes.

-Appliquer le vernis transparent ou votre choix de couleurs assorties French Tip Dip. Laisser sécher 2 minutes.

(Pour la manucure américaine, sauter cette étape.)

-Appliquer la couche de finition et laisser sécher 5 minutes.

-Amusez-vous avec votre nouvelle manucure!

 TRUC : Enlever l’excès de vernis sur les côtés des doigts après le trempage à l’aide du bâton de manucure en bois fourni.

TRUC : Après la  manucure, remettre le reste du vernis dans la bouteille. TRUC : Tailler les bords de l’applicateur avec des ciseaux pour un ajustement plus précis.

TRUC : Pour une manucure plus durable, appliquer une couche de finition quotidiennement.

Démonstrations au http://www.FrenchTipDip.com

WICHTIGE HINWEISE – BITTE BEACHTEN!

* Tipps für die Verwendung von French Tip Dip*

~ Wir empfehlen folgende Vorgehensweise:

~ Tauchen Sie die Schablone mit der Unterseite nach oben ein, damit Sie sehen,

wie viel Lack Sie an der Unterseite aufnehmen.

(Je kürzer der Nagel, desto weniger Lack benötigen Sie.)

~ Legen Sie die Hand auf eine stabile Unterlage.

: Tragen Sie den Lack auf die vier Finger der einen Hand auf und lassen Sie ihn 60 Sekunden lang trocknen.

Tragen Sie den Lack auf die vier Finger der anderen Hand auf und lassen Sie ihn 60 Sekunden lang trocknen.

Tragen Sie den Lack anschließend auf die Daumen auf und lassen Sie ihn ebenfalls 60 Sekunden lang trocknen.

Tragen Sie zuerst pastellfarbenen oder farbigen Lack und anschließend farblosen Lack auf,

oder verwenden Sie ausschließlich farblosen Lack (American Manicure). Anschließend trocknen lassen.

~ Achten Sie darauf, die richtige Schablonenspitze für jeden Finger zu wählen.

(HINWEIS: In der Regel ist die Schablonenkante etwas breiter als der Nagel.)

~ Die zweitkleinste Schablonenspitze passt für die meisten Finger.

~ Die nächstgrößere Spitze kann für die Daumen verwendet werden.

~ Eine zu kleine Spitze führt zu einer ungleichmäßigen Strichkante.

~ Passen Sie die Schablone durch Zusammendrücken oder Flachdrücken an die

Krümmung des Nagels an, bevor Sie sie in den Lack tauchen.

~ Die Kanten der Schablone können ein wenig zugeschnitten werden, um sie optimal anzupassen.

~ Biegen Sie die kleinste Schablonenspitze vor dem Eintauchen für kleinere Zehennägel fast völlig gerade.

~ ENTFERNEN SIE ÜBERSCHÜSSIGEN LACK MIT ORANGENHOLZSTÄBCHEN VON DER NAGELHAUT.

~ FÜLLEN SIE UNGENUTZTEN LACK NACH DER ANWENDUNG ZURÜCK IN DIE FLASCHE,

UM DIE HALTBARKEIT DES LACKS ZU VERLÄNGERN.

~ DAMIT IHRE MANIKÜRE MÖGLICHST LANGE HÄLT,

SOLLTEN SIE DEN ÜBERLACK ALLE ZWEI TAGE ERNEUERN.

~ LASSEN SIE SICH NICHT ENTMUTIGEN – ÜBUNG MACHT DEN MEISTER!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s